Sign in to the Globus Web App with your Pitt username and password. Search for the collection named UPitt-OneDrive and select it:
If prompted, consent to link your university account:
When complete, the files in your Pitt OneDrive will be shown in the path “My files”: